Ho disabilitato (o addirittura modificato il valore di) MAILCHECK non ha interrotto il messaggio stampato quando apro una scheda / finestra del terminale. Alla fine sono incappato in una risposta su superutente che mi consente di vedere ancora questa mail quando è conveniente, ma salta il messaggio di risposta costante .
In breve, crea un file ~/.forward e, su una singola riga, il percorso di un file in cui desideri ricevere la posta. Successivamente, puoi ancora leggere il messaggio con mail -f <new_mail_file> .
Se hai esigenze più avanzate, sembra in avanti puoi anche specificare uno script impostando il linea a |script_path o "|script_path args" . Non l'ho provato, ma dovrebbe semplificare il routing dei messaggi in base allo script che li ha prodotti, convertirli / compattarli in una semplice linea di riepilogo, ecc.