Direi di attenersi alla libreria di iPhoto se questa è l'app che continuerai a utilizzare per ora.
Quando alla fine passi a Photos, esegui di nuovo l'importazione.
La libreria di foto è disattivata se tenti di aprirlo da iPhoto. Eventuali modifiche apportate alla libreria di iPhoto non si rifletteranno nella libreria di foto, il che significa che gradualmente andrai fuori sincrono fino a quando iPhoto non funzionerà più (OS X 10.11, chissà?) & dovrai reimportarti in quel momento.
Spazio di archiviazione della libreria di foto
La libreria di foto è in realtà solo una raccolta di collegamenti reali ai dati effettivi sul disco e amp; quindi non sta assumendo nulla come la quantità di spazio che il Finder sta segnalando.
Maggiori informazioni sugli hard link da Ars technica :
A hard link is simply a reference to some data on disk. Think of a file as a combination of a name and a pointer to some data. Deleting a file really means deleting the name portion of that duo. When there are no more names pointing to a particular piece of data disk, then that disk space can be reused."
Questo significa che finché uno dei puntatori ai dati esiste ancora, i dati sono ancora in uso. Solo eliminando entrambi i dati verranno effettivamente cancellati.
Ref: Apple KB - Le foto risparmiano spazio su disco condividendo le immagini con le librerie iPhoto o Aperture