Potresti facilmente scrivere un wrapper per tradurre le chiamate touchid in ssh e viceversa. Ancora più traducete una possibile corrispondenza in una sequenza di intervalli (pensate a una pittura stretta ma incompleta) - nessuna magia lì. Ho usato la fotocamera per questo prima, quando il touchid sembrava un tricorder da star trek: -)
Prova a creare app come te, una buona motivazione per imparare Swift! Apple ha una buona documentazione su tutti i loro SDK, quindi dopo il dolore iniziale di Xcode puoi farlo in pochi giorni.
Sembra una buona idea usare l'impresa. anche quando tutti ti diranno dei gazillions possibili rischi per la sicurezza che sono, beh, possibili (come molte altre cose). Avrai comunque bisogno di un account di sviluppo (99 $ / anno ...), poiché le app autofirmate non possono accedere a tutte le funzionalità di SDK di macOS, touchID è (possibilmente) non accessibile senza firma.