In OS X prima di Mavericks, Mail.app con un account Gmail rimuoveva i messaggi solo dalla posta in arrivo quando li elimina, ma li lascia nella cartella Tutti i messaggi ; essenzialmente archiviandoli. In Mavericks ora li sposta interamente nel Cestino. Cosa dà?
Mavericks Mail.app ora è a conoscenza della cartella All Mail e ha "archiviazione" come concetto separato, proprio come fa iOS. Il vecchio delete-from-inbox-to-archive è stato probabilmente un trucco nell'implementazione IMAP di Gmail che ora non funziona più. Ora "Elimina" significa in realtà elimina e "Archivio" significa archivio .
Il nuovo comando si trova nel menu sotto Messaggio > Archivia , la sua scorciatoia da tastiera è ^⌘A . Puoi aggiungere il pulsante Archivia alla barra degli strumenti tramite Visualizza > Personalizza barra degli strumenti ... se non è lì.
A quanto pare, dovrai anche mostrare la cartella Tutti i messaggi ai client IMAP, che è qualcosa che devi configurare nelle tue impostazioni sul sito web di Gmail. Non ho confermato questo, ho sempre avuto comunque.
Ho creato un semplice plugin Mail.app che puoi installare per ripristinare il comportamento di archiviazione pre-Maverick. Puoi trovare tutti i dettagli sul mio sito web:
Delete2Archive - Archivio Gmail Messaggi che utilizzano il tasto Canc in OS X Mavericks Mail