Se fai clic con il tasto destro del mouse sul brano, puoi selezionare "Riproduci successivo". Questo lo aggiunge alla playlist e la riproduce dopo.
In particolare alla tua domanda, puoi accedere a Accessibilità, Tastiera, Scorciatoie da tastiera, Scorciatoie da applicazione e vedere se riesci a scannarti con i comandi di menu corretti e assegnali alla scorciatoia. Ho provato un semplice "Play Next" ma non ho potuto ottenere la combinazione di tasti giusta. Ma ho impostato 3 milioni di combinazioni di tasti, quindi sono sicuro che sono stato io:)
Modificato pochi istanti dopo. Si potrebbe anche dare un'occhiata a Automator se si desidera espandere le potenziali funzioni tramite la scorciatoia da tastiera. Se crei un servizio, puoi selezionare "Musica" dalla Libreria e ci sono molte cose che puoi fare da lì. Prende input di file, input di testo, ecc. Potresti, ad esempio, essere nel terminale, evidenziare un brano e riprodurlo. Roba del genere. Pensavo di aggiungere che nel caso tu stia cercando cose fantastiche da fare.