Se guardi in cuffia, c'è una luce rossa accesa?
Se sì, allora hai Digital Out attivo e questo crea problemi con la configurazione degli altoparlanti.
C'è una discussione qui , che ha alcune possibili correzioni.
Aggiorna
C'è un interruttore all'interno del jack che è bloccato. Collega e scollega il jack dell'altoparlante più volte mentre guardi il pannello delle preferenze del sistema di uscita audio. L'opzione altoparlante interno si accende se l'interruttore è sbloccato.
Prendere uno stuzzicadenti e giocherellare intorno al jack ha risolto il problema per alcuni, dovresti provare questo. (Non spezzare lo stecchino all'interno :))
Da: link
The problem is actually caused by a little switch inside the jack that gets stuck. When you stick in an audio cable, it pushes the switch down. If it's an analog cable, the end is made of metal. If it's optical, the end is made of plastic. If the switch is pressed down, the computer checks to see if the plug inside is metal or plastic based on conductivity. When it gets stuck and nothing is in there, it thinks an optical cable is plugged in since the switch is down but nothing conductive is in there. That's why it works with headphones or external analog speakers.