I terminali hanno una larghezza e altezza del carattere fisse, e la maggior parte (tutti?) dei programmi applicativi terminali rendono la finestra un multiplo pari di quella dimensione (quindi aggiunge il titolo della finestra, un margine intorno ai lati, ecc.) mai essere visibile una riga o una colonna.
Potrebbero teoricamente aggiungere più margine alla destra / alla fine della finestra quando la finestra viene rimpicciolita, ma la tua domanda potrebbe semplicemente essere sostituita con qualcun altro che chiede "Perché c'è sempre dello spazio vuoto al bordo della finestra quando il la finestra è ingrandita? ".
E cosa dovrebbe accadere alla finestra se ridimensionate o mostrate / nascondete il Dock (per esempio) in modo tale che la finestra non sia più delle stesse dimensioni di come sarebbe se la zoomate di nuovo per adattarla alla nuova area di visualizzazione? Quando si ingrandisce una finestra, essa non viene posizionata in uno stato "ingrandito", ma viene semplicemente ridimensionata all'area di visualizzazione disponibile corrente al momento dello Zoom. Se l'area di visualizzazione disponibile cambia e non hai chiesto di zoomare di nuovo, allora cosa?
Non che questi non siano risolvibili, ma ci sono un certo numero di comportamenti dinamici da considerare e le applicazioni terminali in genere mantengono le cose semplici.
Si noti che Mac OS X Lion "Schermo intero" è uno stato effettivo in cui si trova la finestra e Terminal si adatta sempre alla finestra alla dimensione del display, aggiornandosi quando le dimensioni dello schermo cambiano e aggiungendo i margini come menzionato sopra. La dimensione del Dock, ad esempio, viene ignorata.