Come altri hanno già detto, i servizi si trovano normalmente in una delle cartelle Libreria / Servizi (~ / Libreria / Servizi, / Libreria / Servizi e / Sistema / Libreria / Servizi). Se solo guardarlo non lo fa alzare, un'altra opzione è spiare quali file vengono aperti quando invochi il servizio, con qualcosa del tipo:
sudo opensnoop -n WorkflowService
... e poi eseguendo il servizio, e guardando attraverso i risultati per vedere se è possibile individuare il file pertinente. Se non è un servizio basato su Automator, potresti dover lasciare -n WorkflowService
(anche se avrai molti più file irrilevanti da ordinare perché vedrai ogni file qualsiasi cosa nell'intero sistema operativo si apre).