Anch'io ho avuto il problema di reindicizzazione dopo l'aggiornamento a Lion. Tuttavia il problema non esisteva per ogni utente, solo per quello che stava usando FileVault 1.
Dopo alcune settimane ho sopra frustrato e ho eseguito ... †
$ sudo mdutil -a -i off
... in Terminal - e nello stesso istante mi sono reso conto che l'impostazione è stata applicata a livello di sistema. Ho fatto spallucce e mi sono goduto alcune ore di sessione senza reindirizzamenti, dopo di che ho deciso di riattivare Spotlight, poiché è cruciale per il mio flusso di lavoro su altri account utente; così:
$ sudo mdutil -a -i on
E mentre ci stavo lavorando, ho deciso di cancellare il vecchio indice e ricostruire il nuovo da zero con:
$ sudo mdutil -aE
L'ho fatto circa un mese fa e da allora non ho incontrato la reindicizzazione "inutile". Sono felicemente sorpreso perché risolvere il problema era solo una coincidenza.
Quindi hai provato a spegnerlo e riaccenderlo?
†) il flag -a
applicherà l'azione a tutti i volumi che potrebbero non essere qualcosa che vuoi - e in realtà non era nemmeno quello che volevo, ma volevo solo andare su blitzkrieg il problema.