Ci sono alcune cose che potresti fare, ma nessuna di esse è esattamente ciò che stai chiedendo. Se hai un dizionario nel formato StarDict, puoi convertirlo per l'uso in Dictionary.app con DictUnifier . Puoi anche sviluppa i tuoi dizionari , magari utilizzando il modello di progetto disponibile come download supplementare su Xcode.
Quelli potrebbero creare dizionari statici, anche se non una fonte di dizionario "live" come quella di Wikipedia. Wikipedia ha file di supporto speciali integrati nel pacchetto Dictionary.app. Cheaters!
Il mio approccio a questo tipo di cose è stato quello di utilizzare il modulo di ricerca web in Quicksilver per aggiungere tutti i dizionari che potrei voler controllare (dizionario inglese di Oxford, Wolfram | Alpha, Black Dict., Google "definisce parola , ecc.), insieme a una scorciatoia da tastiera invia QS a qualsiasi testo selezionato (o posso semplicemente richiamare QS e digitare direttamente la mia ricerca). Alfred, et. al. , probabilmente ha anche una funzionalità simile.
Questo approccio cerca solo un dizionario alla volta, ma di solito so quale / i darà risultati rilevanti. I risultati arrivano nel tuo browser; tutto il modulo di ricerca Web di QS esegue la formattazione dell'URL per ciascuna fonte per eseguire la ricerca appropriata. Inoltre, poiché non utilizziamo Dictionary.app queste opzioni di dizionario non appariranno quando CTRL + CMD + D su una parola. (In tutta onestà, nemmeno Wikipedia!) Detto questo, questo approccio richiede una configurazione minima ed è molto veloce.