In a nutshell, how would one access this feature in Finder – not Spotlight (Command+Space) – but the adding of tags themselves?
Dal Finder, evidenzia un file e premi Cmd-I (oppure fai clic con il tasto destro e seleziona Ottieni informazioni) per aprire la finestra di dialogo Informazioni file per il file. In questa finestra di dialogo, il campo Commenti Spotlight è il punto in cui aggiungi i dati dei tag. Basta aggiungere testo a questo campo per "taggare" il file.
Ecco un buon articolo su come diventare un wizard di meta-dati in OS X:
link
Sesistavataggandoquellacatturadelloschermo,potreiusarequantoseguenellacaselladeicommenti:
customer-namepresentationproduct-name
Inmododapotertrovarequellaschermatascattatadalcliente,odalfattochesiautilizzatainunapresentazione,odalnomedelprodottochestomostrandoloro.
Wherearethesetagsstored?Dotheygoin.DS_Store(Itendtodeletethose!)orelsewhereinthefilesystem?
Sì,sonomemorizzatineifile.DS_Storechevediinognicartella.QuestifilevengonolettidaFinder.Leinformazioni sono anche memorizzato in Extended Attributes (EAs) sui file stessi . Spotlight preferirà leggere i dati dagli EA. Gli EA sono una caratteristica del filesystem HFS +, quindi i filesystem remoti potrebbero non avere necessariamente EA disponibili sui file. In questi casi, i file .DS_Store sono il fallback. Spotlight avrebbe anche un tag < - > sezione di mappatura dei file nel suo database ma è accessibile solo a Spotlight.
Does this tagging mechanism work on removable drives? What are the requirements?
Generalmente: sì. È possibile aggiungere tag a file e cartelle su unità rimovibili e condivisioni remote. A meno che tu non abbia disattivato la creazione di .DS_Store su condivisioni remote, OS X aggiungerà semplicemente questi file e manterrà i metadati lì per te.
Does this tagging mechanism work over a network share? I have some Windows SMB network shares at home that I frequently store files on. Would it work on those or is another configuration required?
Sì, vedi sopra. Se non vuoi che OS X lo faccia, esegui:
defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores true
E quindi riavvia Finder.
Aside from Spotlight, are there any command-line tools for searching through or accessing the tag data for files?
Un sacco!
Ecco un elenco di 7 applicazioni di codifica file per OS X: link
Personalmente amo e utilizzo LaunchBar che è come Spotlight su steroidi.