Ho appena spostato la mia email IMAP da un server a un altro e ora mentre provo a eliminare le email, Mail genera il seguente errore:
An error occurred while moving messages to mailbox “(null)”.
I Google ci sono riusciti e ho trovato un sacco di gente là fuori che ha lo stesso identico problema ma non è stato in grado di trovare una soluzione.
Prova a selezionare la casella di posta Cestino (cartella) e poi la voce di menu:
Cassetta postale → Usa questa cassetta postale come → Casella postale cestino
Se ciò si verifica con un account IMAP di Gmail:
Questo problema si è verificato per me perché la mia etichetta Trash in gmail non era impostata su "mostra in IMAP" (nonostante il consiglio di @rcarver). Ho richiesto un passaggio aggiuntivo prima, cioè
Nelle impostazioni di Gmail, assicurati che l'etichetta cestino sia impostata su "mostra" e "Mostra in IMAP".
In Mail.app, seleziona la cartella cestino, Casella postale → Usa questa cassetta postale come → Casella postale cestino.
[vedi la risposta di @ rcarver sopra]
Questo mi ha aiutato nel mio caso (stesso messaggio di errore, server IMAP, l'eliminazione di messaggi ha sempre fatto apparire questo errore):
Posta → Preferenze → account problematico → Comportamento della casella di posta e rimosso il segno di spunta su "Memorizza messaggi eliminati sul server".
Ecco dove ho trovato aiuto: link
Non sono sicuro se hai risolto il problema ma ho appena avuto lo stesso problema e l'ho risolto.
Seleziona la cartella cestino nel tuo nuovo account email. Fai clic su "Cassetta postale" dalla barra degli strumenti e "Usa questa casella di posta come", quindi fai clic su cestino.
Risolto subito :)