Sto usando OS X 10.9. Non riesco a trascinare i desktop da una schermata all'altra, sono solo in grado di cambiare la disposizione sullo schermo che è attiva.
Ecco le mie impostazioni di Controllo missione
EDIT: Molto strano, dopo un riavvio la funzionalità sembra funzionare adesso senza che io abbia apportato alcuna modifica.