Non ho trovato un modo per scegliere una foto da quella finestra popup, ma puoi aggiungerne una trascinando un file immagine sull'immagine stessa (potrebbe essere necessario chiudere la finestra di dialogo perché funzioni).
Puoi trascinare e rilasciare un file immagine nel "selettore avatar" del selettore (accanto al pulsante Cambia password) o copiare e incollare i dati dell'immagine (apri la tua foto in Anteprima, Seleziona tutto, Copia. Dovrai fare clic prima il selettore dell'avatar in modo che sia focalizzato (ha il bordo blu attorno ad esso) prima di incollare.
Ho trovato la cartella attuale in cui sono memorizzati
Fai clic sul tuo disco rigido / libreria / Foto utente
Ho creato un'altra cartella per le mie foto personalizzate e vengono visualizzate correttamente.
Espandere cosa hanno detto Andrew Swan e Jonathan Poh,
e copialo. 
NOTA: il trascinamento della selezione funziona, ma solo quando si trascina l'immagine su Users & Finestra dei gruppi, sopra l'avatar dell'utente (visualizzato nell'immagine dal passaggio 5). Ho continuato a cercare di trascinare l'immagine nel riquadro di modifica (come nell'immagine del passaggio 6)
Leggi altre domande sui tag preferences macos mountain-lion user-account
