Ho avuto il problema di un file che è entrato nella spazzatura non sarebbe stato svuotato. Elimina immediatamente anche non ha funzionato su di esso. Il riavvio del Mac non ha risolto il problema.
Ho provato a riavviare in modalità provvisoria. Il cestino era vuoto.
Risulta che i file che non si sarebbero svuotati si trovavano su un'unità FAT32 esterna con qualche problema di corruzione. Questa unità non apparirà in modalità provvisoria e quindi il cestino appare vuoto.
Non ho un PC a cui connettermi e vedo se Windows può svuotare il cestino. Quindi probabilmente sposterò il contenuto buono dalla partizione FAT32 e lo formatterò.