Forma abbreviata: dì loro che stai partendo per espandere la tua esperienza e le tue abilità. Per quanto riguarda il tuo successore, non devi lasciare nulla al di là di qualsiasi documentazione / rapporto / memo che hai prodotto.
Forma lunga: la programmazione, a differenza della maggior parte delle professioni, è in parte definita dagli strumenti che uno usa. Sia i dirigenti che le risorse umane lo capiscono (anche quelli che chiedono 5-7 anni di esperienza Go), nessuno dei due batterà all'udire di voler espandere la propria esperienza. Che tu voglia lavorare con uno strumento specifico o semplicemente per variare la tua esperienza, sarà preso come nessun rifiuto o segno di inaffidabilità. Tutto il resto è uguale, l'esperienza con più linguaggi, framework, editor, IDE è un vantaggio - ti dà un metro per il confronto, rendendo il tuo giudizio più utile.
Non dici se hai cercato di convincere il tuo attuale datore di lavoro a cambiare strumenti o se pensi addirittura che sarebbe una buona idea farlo. Se lo fai e lo hai, allora il tuo capo dovrebbe già avere tutto ciò di cui ha bisogno la tua sostituzione se la decisione viene rivisitata, non è il tuo posto dove cercare di convincerli a prendere la causa al posto tuo.
Quello che dovresti lasciare per la tua sostituzione è la stessa documentazione su come svolgere il tuo lavoro come hai a disposizione. Se ritieni che ci sia qualcosa che sai su come fare il lavoro con gli strumenti attuali, non ci si dovrebbe aspettare che la tua sostituzione sappia o sia facilmente scoperta, quindi documentala.
Per quanto riguarda i tuoi reclami. Non dovresti menzionarli affatto, non sono rilevanti.