La risposta si riferisce alle modifiche ai backup di Time Machine in Lion.
La mia comprensione è che quando si tenta di eseguire un backup della TM quando il disco di backup non è connesso, viene effettuato un backup in / Volumes / MobileBackups.
Questi backup non scompaiono alla successiva esecuzione di TM con il disco di backup collegato. Non sono sicuro che il sistema operativo ripristinerà questo spazio.
Puoi disabilitare i backup locali eseguendo il seguente comando:
sudo tmutil disablelocal
Dopo aver eseguito questo comando / Volumi / MobileBackups viene eliminato.
Sono sicuro che esiste una buona ragione per i backup locali e non è consigliabile consigliarli disabilitarli, ma erano - in combinazione con alcune grandi cartelle cancellate - la causa dello spazio su disco che sembra essere ancora in uso.
Puoi riattivare i backup mobili eseguendo:
sudo tmutil enablelocal
Maggiori informazioni qui - link