per quanto ho capito iCal è sul lato "destinatari / sottoscrittori" per gestire gli aggiornamenti via e-mail (e non sul lato "mittenti / changer") ...
NON ricevere notifiche email sugli eventi aggiornati da un calendario condiviso che hai sottoscritto devi deselezionare "gli eventi influenzano la disponibilità" in tali "informazioni" sui calendari (mac os X.7 e X.8 : iCal - > dropdown dei calendari - > fai clic con il tasto destro sul calendario sottoscritto - > scegli "ottieni informazioni" dal menu di scelta rapida - > deseleziona "gli eventi influenzano la disponibilità")
questo tipo di logica di disponibilità ha senso una volta che ci pensi ... il problema è: "gli eventi influenzano la disponibilità" è selezionata per impostazione predefinita per ogni calendario condiviso appena sottoscritto
qui c'è uno screenshot della finestra delle informazioni del calendario: link