C'è un pulsante in iTunes per dire "Stop dopo aver suonato questa canzone"?

Soluzione alternativa in iTunes 11:

Fai clic sul pulsante Su Avanti e premi cancella. Si fermerà dopo la canzone corrente indipendentemente da dove inizi la canzone.

Non esiste un comando in quanto tale, ma puoi interrompere la riproduzione di iTunes dopo aver completato il brano corrente utilizzando il browser delle colonne per passare a qualsiasi album diverso da quello della canzone corrente. Al termine del brano corrente, iTunes smetterà di suonare.

No, non vi è alcun comando in iTunes ma con Applescript è possibile aggiungere funzionalità. Per iTunes e Applescript vedi Doug's Applescripts per iTunes e hanno uno per fermarsi dopo la traccia corrente .

Non ci sono opzioni integrate per farlo, ma ci sono diverse app di terze parti create per la tua situazione.

Berceuse ($ 2)

Questo fa esattamente quello che hai chiesto (e altro).
Fondamentalmente, ti consente di impostare un numero di tracce da riprodurre, quantità di tempo o l'intera playlist da riprodurre prima di eseguire un'azione (spegnimento, sospensione, pausa, ecc.).

Se stai cercando una versione gratuita, ci sono due opzioni che sono solo timer (impostale sulla lunghezza del tuo brano per riprodurne solo un'altra).

iTunes Sleep Timer (gratuito)

Questo è un AppleScript che ti permette di lanciarlo semplicemente e di inserire un numero di secondi per continuare a giocare.

Timer iTunes (gratuito)

Questo è un widget del dashboard che ti consente di trascinare un cursore per impostare il tempo di continuare a giocare.

Inserisci la canzone in una playlist e fai clic sulla casella di controllo disattivata. Anche tutti i brani della playlist dovranno essere disattivati.

O ancora più semplice avere la traccia come unica canzone nella playlist.

Se usi il termine di ricerca in iTunes per cercare in modo tale che venga trovata solo quella canzone, smetterà di suonare dopo che è finita (a meno che tu non l'abbia impostata su loop). Oppure puoi creare una playlist con solo quella canzone e farà la stessa cosa.

Non ho potuto farlo funzionare con episodi di podcast. Così faccio questo:

Fai clic con il tasto destro del mouse sull'episodio e seleziona "Mostra nel Finder". Quindi, in Finder, fai nuovamente clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Apri in Quicktime Player"

Ammetto che è una soluzione maldestra, ma fa il trucco.

Crea una playlist con l'unica canzone e sarà tutto ciò che verrà riprodotta.