Ho avuto lo stesso esatto problema fino a 2 giorni fa seguiva la procedura descritta in questa pagina: link e ha funzionato bene. Ri-creato di seguito. Da allora non ho visto crescere le altre dimensioni.
Passaggio 1: Turn of sync music in iTunes
Quando hai sincronizzato il tuo iPhone e hai notato che "altri file" hanno occupato molto spazio di archiviazione su iPhone, deseleziona l'opzione "Sincronizza musica" in iTunes prima di scollegare l'iPhone.
Passaggio 2: Installa il software DiskAid su computer / mac (invece di usare DiskAid (a pagamento), ho usato iPhone Explorer (che è gratuito))
DiskAid è un piccolo software pulito che ti consente di trasferire file sul tuo iPhone, iPod Touch o iPad, considerandoli come unità USB. Offrono una prova gratuita del software, quindi non è necessario acquistarlo la prima volta che devi usarlo almeno.
Assicurati che il tuo iPhone sia connesso con l'USB quando apri DiskAid. Quando il programma è in esecuzione, nell'angolo in basso a sinistra viene visualizzata la dicitura "DiskAid folder", fai clic sull'elenco a discesa e scegli "media folders".
Passaggio 3: accedi alla cartella iTunes Control e quindi alla cartella Music
In DiskAid vedrai una panoramica di tutte le cartelle e i file sul tuo iPhone. Vai alla cartella di controllo di iTunes e quindi alla sottocartella chiamata Musica. Sotto la cartella Music probabilmente vedrai molte sottocartelle che iniziano con "f".
Passaggio 4: Elimina / rimuovi tutte le sottocartelle in Musica
Elimina tutte le sottocartelle nella cartella Musica. Includono i file che eseguono il log della memoria del tuo iPhone sotto "altri file".
Passaggio 5: Apri iTunes e sincronizza il tuo iPhone
Con "sincronizzazione della musica" ancora disattivato in iTunes, sincronizza il tuo iPhone. Questo rimuoverà tutti i file musicali dal tuo iPhone, ma manterrà tutti gli altri contenuti. Non preoccuparti di questo però, poiché nei passaggi successivi sincronizzerai la musica sul tuo iPhone.
Passaggio 6: scollega iPhone e riavvia il sistema
Una volta che l'iPhone ha terminato la sincronizzazione, scollegalo e riavvia. Il riavvio viene eseguito tenendo premuto il pulsante "spegnimento" in alto a destra contemporaneamente alla pressione del pulsante di controllo. Tenere entrambi fino a quando l'iPhone non si è spento e il logo Apple appare sullo schermo prima di rilasciare entrambi i pulsanti. Questa azione riavvierà il tuo iPhone.
Passaggio 7: ricollega il tuo iPhone ad iTunes e ricontrolla "sincronizza musica"
Questo rimetterà la tua musica su iPhone, e non dovresti vedere nessuno degli "altri file" che occupino memoria iPhone. Una volta completata la sincronizzazione, l'iPhone dovrebbe essere nuovamente ordinato.
Se vedi ancora "altri file" che occupano memoria sul tuo iPhone, probabilmente hai fatto qualcosa di sbagliato o hai omesso sottocartelle nel passaggio 4.
Inoltre, elimina lo stesso tipo di sottocartelle nella cartella PWNTunes Itunes Control anche se hai jailbroken e PWNTunes è installato.