Se ti senti a tuo agio nel utilizzare il terminale, potresti essere in grado di capire qual è il file. Se non ti senti a tuo agio con il terminale, non mi preoccuperei di farlo. Lo stavo facendo principalmente per il mio stesso interesse piuttosto che per qualsiasi reale necessità.
Apri il terminale e inserisci i seguenti comandi (inserisci il testo che segue $):
$ cd /lost+found
$ ls -l
total 10087432
-rw-r--r-- 1 root wheel 5164763151 25 Oct 2014 iNode10324487
$ file iNode10324487
iNode10324487: xar archive - version 1
Questo mi dice che il file iNode10324487
deve essere di tipo xar, che è un file di archivio. Una rapida ricerca di "file binario xar" trova la man page per l'utilità xar su OS X. Questo mi dice che posso visualizzare l'elenco dei file contenuti nel file xar con il seguente comando:
$ xar -t -f iNode10324487
Distribution
InstallMacOSX.pkg
InstallMacOSX.pkg/Bom
InstallMacOSX.pkg/Payload
InstallMacOSX.pkg/Scripts
InstallMacOSX.pkg/PackageInfo
InstallMacOSX.pkg/InstallESD.dmg
Resources
Resources/ar.lproj
...
Quindi il file orfano che ho preso prendendo 5,16 GB sul mio disco sembra un pacchetto di installazione di OS X. Sono abbastanza sicuro di non averne bisogno, quindi posso eliminarlo.