Sono stato in grado di aggiungere un account Google Calendar (CalDAV) a OS X Calendar (v6, Mountain Lion 10.8.5) senza problemi e tutti i miei calendari appaiono.
C'è un modo di vedere i calendari che altri hanno condiviso con me (questi vengono visualizzati in "Altri calendari" nelle impostazioni del sito web di Google Calendar)?
(Stessa situazione sul mio iPhone).