Il concetto completo che stavo cercando era simile ai generatori ma meno ristretto / specifico, e non ho menzionato questo dato che ritenevo che l'uso del termine "generatore" avrebbe distratto dalla ricerca fondamentale.
I generatori sono anche noti come semi-co-routines. Le co-routine sono ciò che alla fine stavo cercando, e sono usate per implementare il multi-tasking cooperativo / non preventivo, che è il concetto che non riuscivo a descrivere con precisione nella mia domanda.
La parola che stai cercando è "un aggiornamento incrementale". Stai cambiando da un singolo ciclo che fa molte mutazioni, a molte chiamate, ognuna con una mutazione. Non è più chiamato "loop", poiché non è in loop.
Leggi altre domande sui tag refactoring loops terminology