So che JRuby può accedere alle API COM, ma può interfacciarsi con .NET?
Potresti essere in grado di utilizzare Mainsoft per Java EE alias Grasshopper. Questo articolo offre una panoramica a livello generale. Sembra essere libero di svilupparsi ed eseguire.