Sto esplorando l'idea di trasferire un pacchetto software esistente in un'altra lingua. È rilasciato sotto la Licenza Apache 2.0 , ed è distribuito gratuitamente; ma c'è un grande differenza tra l'utilizzo di una libreria e la creazione di una copia di esso. Ovviamente darei pieno credito ed essere onesto riguardo a dove proviene, e di certo non ho intenzione di guadagnare soldi dal porto, basta usarlo in altri progetti.
Ho letto ovviamente la licenza, che dice:
- Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
[...]
Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
b.You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
d. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file [...]
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
Che suona molto simile a una porta (come una "Opera derivata") è interamente consentito con o senza l'autorizzazione dell'autore a condizione che conservi diligentemente copie della licenza, avvisi di copyright esistenti, attribuzioni ecc.
Ma ciò non significa che io capisca tutte le implicazioni di esso. Ad esempio, la porta deve necessariamente condividere la stessa licenza dell'originale?
Non ho iniziato nessuno dei lavori, né ho ancora contattato gli autori del pacchetto (anche se lo farò). Voglio stabilire se c'è il rischio che un sacco di lavoro venga sprecato. Devo anche sapere se ho bisogno di realizzare un'implementazione di clean room basata solo sull'API, o se potrei basare il mio lavoro sul codice sorgente esistente (che non ho ancora visto).