Bene, ci sono più versioni di Subversion stesso, quindi tecnicamente dovresti solo dare un'occhiata al log delle modifiche.
Penso che scoprirai che le differenze sono legate alle volte in cui il formato del repository svn cambia, svn stesso aggiornerà felicemente (e silenziosamente) la tua copia di lavoro, e puoi facilmente aggiornare il repository del tuo server se inizi a utilizzare un nuovo versione di svn, il dumpfilter che si ottiene con il server sarebbe stato appena modificato per funzionare con i nuovi formati.
Bugs, svndumpfilter è uno strumento che ha alcuni usi limitati, di conseguenza non viene modificato tanto quanto le persone non lo usano, ma tendono a usarlo molto spesso. È anche open source, quindi se qualcuno avesse davvero bisogno di correggere un particolare bug in esso, avrebbero (o pagato qualcun altro per farlo). Non so se ciò significa "priorità bassa" o no, forse "meno risorse" sarebbe un termine migliore.