Greenhopper è uno strumento di processo estremamente agile, con l'obiettivo principale di pianificare gli sprint, ordinare il backlog e tracciare il lavoro usando le agili tavole computerizzate. Abbiamo cercato di utilizzarlo come strumento di monitoraggio del progetto, ma non è proprio adatto a questo.
Inoltre, abbiamo utilizzato il plug-in Jira chiamato Structure per eseguire il lavoro che è più o meno simile alla gestione del progetto: consente di creare oggetti, sottotemi, processi di tracce e aiuta a fare un sacco di cose rilevanti per la parte di comunicazione di stato. Quando si suddividono le storie degli utenti e si creano sottotask ecc. Suppongo che il tuo problema sia la creazione di una vista su come sono collegate, è qui che Structure aiuta, poiché consente di creare la struttura ad albero di profondità.
E dopo aver passato quasi 4 anni a cercare di capire come far funzionare le cose, in modo che le esigenze di un project manager siano soddisfatte e anche i team e non si discosti troppo dalla mischia - la conclusione è che nessuno dei due è perfetto. La struttura incasina il processo di pianificazione man mano che si hanno elementi in un albero e non corrispondono facilmente agli sprint. E Greenhopper non ti lascia davvero fare una gestione del progetto significativa, poiché non mostra la relazione tra i problemi.
Atlassian, se non sbaglio, ha recentemente lanciato uno strumento davvero accurato, chiamato Rapid Boards, che in realtà combina aspetti abbastanza piacevoli, quindi questa è una delle cose che consiglio di dare un'occhiata.
P.S. Sono sempre più incline all'idea che l'agile board post-it (tm) sia davvero la cosa più adatta per la pianificazione e la carta e la matita sono uno degli strumenti più importanti per un project manager:).