Not all of the testers are programmer savvy.
Insegnali. Oppure, se alcuni sono abbastanza brillanti e altri no, li separano in test e supporto automatici (principalmente replicando i problemi che altri hanno trovato).
Questo potrebbe sembrare un compito oneroso, ma non è poi così difficile. Non hanno bisogno di conoscere la programmazione hard-core per scrivere test, semplicemente insegnano loro alcuni Java (o qualsiasi altra cosa in cui devono essere scritti i test) e pattern PageObject . Questo è tutto. Se non riescono a gestire i PageObjects stessi, allora chiedi ai programmatori di scrivere quelli mentre i tester scrivono i test su di essi.
Consiglio vivamente di non usare i registratori. A meno che tu non abbia javascript di qualsiasi tipo, ti imbatterai in problemi che necessitano di un ritocco e alla fine i tester dovranno o imparare una programmazione semplice o fare affidamento sull'aiuto dei programmatori per sempre.
Meglio insegnare loro in anticipo e avere una solida struttura di test per farli lavorare all'interno.