Quindi c'è questa applicazione desktop.
E voglio informare gli utenti che è stata rilasciata una nuova versione.
È più corretto dire che una nuova versione di un'applicazione desktop è stata "rilasciata" o "distribuita" (come con un'app Web)?
Distribuito significa che è stato inserito e funziona su un server o un'altra macchina (ad esempio un chipset incorporato) da qualche parte. Rilasciato significa che quella macchina e le applicazioni su di essa sono state rese disponibili al pubblico. Quindi "rilascio" sarebbe il termine migliore.
Leggi altre domande sui tag web-applications deployment desktop-application