Potresti suggerire qualsiasi JS lib, che "riconoscerà" tutte le classi Java nel testo specificato e creerà un link di riferimento alla pagina con questa classe? (simile a Eclipse Ctrl + clic)
Ci sono un sacco di buone librerie JS per evidenziare il codice, ma nessuno di loro ha questa funzione.