Spring MVC: gestione degli errori di convalida mediante il plug-in jQuery Validation

Utilizzando la convalida di jQuery, invio una richiesta AJAX gestita dal controller. Il controller fa invia una risposta, ma jQuery non riesce a inserire il rispettivo messaggio di errore nel DOM. Invece, inserisce il intero contenuto della vista - index.jsp - nel DOM.

Sono nuovo di Java e sono completamente bloccato, quindi qualsiasi aiuto sarebbe molto apprezzato.

Il mio modulo (index.jsp)

<form class="form-inline" id="loginForm" role="form" style="margin-top: 20px">
    <div class="form-group">
        <input type="text" name="username" class="form-control" id="username" placeholder="Enter your username"
        autocomplete="off" autocapitalize="off">
    </div>
    <div class="form-group">
        <input type="password" name="password" class="form-control" id="password" placeholder="Enter your password"
        autocomplete="off" autocapitalize="off">
    </div>
    <div class="form-group">
        <button type="submit" name="loginBtn" class="btn btn-default" id="loginBtn">Log in</button>
    </div>
    <label class="formErrorMsg" id="loginErrorMsg" for="loginBtn"></label>
</form>

jQuery

$(document).ready(function(){
    // Check that the login credentials entered are valid
    $("#loginBtn").click(function(){
        event.preventDefault();
        $.post("/login", {username : $("#username").val()}, function(result){
            $("#loginErrorMsg").html(result)
        });
    });
});

Regolatore

@Controller
public class IndexController {

    @RequestMapping(value = "/")
    public ModelAndView returnIndexPage() {
        ModelAndView model = new ModelAndView("index");
        return model;
    }

    @RequestMapping(value = "/login", method = RequestMethod.POST)
    @ResponseBody
    public String checkLoginCredentials(@RequestParam("username") String username){
        return username;
    }
}