Anche i codici di errore sono errati nelle query SQL?

Ho una query SQL che fa diverse cose contemporaneamente¹: fa più controlli e poi, se i controlli passano, aggiorna alcuni dati. Senza entrare nei dettagli specifici del dominio, ecco un esempio immaginario:

-- The user password should be updated only if the user account is not removed and
-- not locked, and the threshold was not exceeded.
if exists (select * from [People].[User] where [UserId] = @UserId)
begin
    if exists (select * from [People].[User] where [UserId] = @UserId and [IsLocked] = 0)
    begin
        if exists (select * from [People].[User]
                   where [UserId] = @UserId and [IsRemoved] = 0)
        begin
            update [People].[User] set [PasswordHash] = @Hash where [UserId] = @UserId
            select 0 -- Success.
        end
        else
        begin
            select 3 -- The account doesn't exist any longer.
        end
    end
    else
    begin
        select 2 -- The account is locked.
    end
end
else
begin
    select 1 -- The user cannot be found.
end

La query viene quindi utilizzata in questo modo:

var errorCode = new SqlDataQuery(query, Program.ConnectionString)
    .With(new { UserId = this.Id, Hash = this.ComputeHash() })
    .ReadValue<int>();

// Error codes are used only between the database and code, and transformed into exceptions
// as soon as possible.
switch (errorCode)
{
    case 1: throw new UserNotFoundException();
    case 2: throw new AccountPermissionException();
    case 3: throw new AccountRemovedException();
}

Nella programmazione generale, i codici di errore sono considerati negativi e dovrebbero essere sostituiti da procedure convenzionali di gestione degli errori, incluse le eccezioni.

È anche cattivo utilizzarli nelle query SQL? Se sì, come dovrei riscrivere la query per seguire le best practice?

^{¹ Dati i requisiti non funzionali relativi al carico e alle prestazioni, non c'è modo di fare più query consecutive. Tutti i controlli e l'aggiornamento devono essere eseguiti in una singola query.}