"Le mie cose" contro "Le tue cose" nei testi dell'interfaccia utente

Naviga le tue risposte
19

Quando fai riferimento a una roba di utenti, dovresti utilizzare My o Your , ad esempio:

My Cart | My Account | My Wishlist

O

Your Cart | Your Account | Your Wishlist

Ho trovato questo articolo che sostiene l'uso di il tuo . Dice flikr fa questo. Dice anche che MySpace e MyYahoo sono sbagliati.

Ho notato anche oggi che Amazon usa il termine Your . Tuttavia, ho sentito che sono i maestri a testare le variazioni e trovare quello migliore, quindi quello che vedi sul loro sito potrebbe essere la variazione migliore, o semplicemente qualcosa che stanno attualmente testando.

Personalmente mi piace il modo in cui il mio sembra migliore, ma questa è solo la mia opinione.

Che ne pensi? Quale sarà l'impatto migliore sui clienti? Ha davvero importanza?

    
posta JD Isaacks 18.02.2011 - 15:31
fonte

3 risposte

11

Utilizza "My" ovunque.

"Distinti" crea una barriera psicologica tra il sito e l'utente, comunicando il messaggio che l'utente è solo un utente ed è solo uno dei tanti.

    
risposta data 18.02.2011 - 15:39
fonte
16

Ricorda che Il mio o il tuo può essere un componente del marchio come MySpace e non contestuale come sarebbe Il tuo carrello o Il mio carrello .

Vorrei abbandonare entrambi.

Cart Account Wishlist

I miei e i tuoi sono un tentativo di portare la personalizzazione nel prodotto. IMHO aggiunge semplicemente lanugine inutile e ancora un'altra parola diffusa su un prodotto che il cervello deve elaborare.

Se abbiamo imparato qualcosa dalle start-up di successo negli ultimi anni, è la semplicità che vince. Non torniamo alla personalizzazione e alla verbosità inutile.

    
risposta data 18.02.2011 - 15:39
fonte
3

Dalla mia esperienza, usare "Your" è meglio. Un articolo su A List Apart dice che "Your" è preferibile in particolare per i bambini.

Un articolo su Yahoo! la rete di sviluppatori fa un buon punto sul problema:

Labeling stuff with "My" imitates the point of view of the user. It is as if the user has printed out labels and stuck them to various objects: My Lunch, My Desk, My Red Stapler. Except the user hasn't done this; you (the site) did it for them.

Labeling stuff with "Your" instead reinforces the conversational dialogue. It is how another human being might address you when talking about your stuff. Even with MySpace, people say things like "I saw what you put on your MySpace."

    
risposta data 18.02.2011 - 16:28
fonte

Leggi altre domande sui tag

Chi estende le interfacce? E perché? Qual è il miglior IDE per Scala? [chiuso]