Tentativo di effettuare una richiesta AJAX di un dominio incrociato su un server che non possiedo

Sono consapevole che i programmi javascript in esecuzione in un browser sono associati alla politica same-origin che impedisce loro di richiedere servizi da un server che si trova su un dominio diverso. Ciò che ho ricavato è che consente di dire che uno script su www.mysite.com non può richiedere un servizio da www.myothersite.com o anche mysite.com .

Se eseguo il seguente codice da www.mysite.com :

var link = "https://www.myothersite.com/jobs-feed.xml";
$.ajax({
      type:"GET",
      url: link,
      dataType: "xml",
      success: function(text){
              alert(text);
      }
})

Questo errore apparirà nella console:

XMLHttpRequest cannot load 
www.myothersite.com/jobs-feed.xml. 
No 'Access-Control-Allow-Origin' header is present on the requested resource.
Origin 'www.mysite.com' is therefore not allowed access.

Ho letto che esiste un certo numero di modi per prevenire questo errore e fare una richiesta di cross domain AJAX con successo.

1. JSONP - Ciò richiede che i dati vengano restituiti in formato JSON , ma altrimenti consentirà ai programmi JS in esecuzione nei browser di richiedere dati da un altro server in un dominio diverso. Qualcosa che di solito è proibito a causa del same-origin policy.

2. Cross Origin Request - Fa uso di HTTP headers per consentire una richiesta di ajax cross-domain . Richiede browser e server abilitati per CORs.

Ora ecco la mia domanda, se mi piacerebbe andare con una richiesta di COR e non ho accesso al server per abilitarlo per COR's cosa dovrei fare? Devo contattare l'amministratore del server e chiedere loro di permettermi di connettermi? Non sono molto esperto quando si tratta di reti e server di computer, non è sicuramente il mio punto di forza.

Ma da quello che ho raccolto l'errore di cui sopra è di solito un problema con il server che non consente al dominio richiedente l'accesso ai dati? È corretto?

Se sì, come posso superare questo? idealmente, JSONP sarebbe un'opzione desiderata ma i dati non sono in formato JSON , nel mio caso è XML .

Qualsiasi aiuto sarebbe apprezzato. Ho cercato numerosi link online e ho cercato di capire circa CORs e cross domain ajax requests . Mi hanno sicuramente aiutato a capire cosa sta andando storto, ma non sono sicuro di come potrei fare per abilitare i COR.

Se questa è più una domanda per SO Mi scuso, sto più cercando le opinioni degli altri nella comunità di programmazione.

Grazie per l'aiuto.