Legalmente , direi che sarebbe OK (ma non sono un avvocato - consulta un avvocato per un consiglio legale).
Moralmente , è piuttosto riprovevole. Se non ti piace la GPL, la soluzione "corretta" non è quella di utilizzare una libreria GPL.
Modifica : per chiarire, indipendentemente dalla legittimità della GPL rispetto al fatto che il collegamento dinamico sia consentito o no, la LGPL è stata specificamente creata con l'intento di consentire il collegamento dinamico nel caso delle biblioteche . Quindi mi sembra chiaro che, scegliendo GPL su LGPL, l'autore della libreria stava facendo così esplicitamente per disabilitare il collegamento dinamico. Usare un tecnico significa aggirare una restrizione legale che esprime l'intento esplicito dell'autore per il suo codice è ciò che è riprovevole, secondo me.
Per la cronaca, non sono personalmente un fan della GPL (preferisco una licenza più permissiva come MIT o BSD). Tuttavia, sono un grande fan del rispetto del lavoro di altri sviluppatori, e se non vogliono che colleghiate la loro libreria con un software closed-source, allora è una prerogativa.