Forse questa è una domanda per link ma direi che il processo di compilazione include la compilazione in un altro linguaggio di alto livello e non lo è limitato solo ai compilatori che compilano il codice macchina nativo.
Come una parola "Compile" non è affatto specifico per i compilatori di computer ed è piuttosto generale. Mi viene in mente "Compilare un tavolo" o "compilare un elenco di nomi", quindi è abbastanza ampio per molti scopi (processori di testo come Latex compilare, ecc.). Per essere più specifico sull'obiettivo della compania userei to-source-compiler
Ora, per l'esempio specifico, penso che la piattaforma sia una parola appropriata da usare. Dal momento che le lingue umane sono intrinsecamente ambigue, devi usare la ridondanza (esempi, parafrasando con altre parole, spiegando) per ottenere il punto in caso di dubbio.
Vorrei anche leggere l'istruzione "Haxe" in un modo che include librerie standard e cose simili. Cioè in quel caso la piattaforma sarebbe un superset di "lingua" e potreste separarla da essa chiamandola "piattaforma di sviluppo software" ecc.