Dove posso trovare risorse di alta qualità per programmatori che non parlano inglese? [chiuso]

Naviga le tue risposte
2

Ho recentemente recensito un curriculum per uno studente molto promettente che non è un madrelingua inglese (credo che la sua lingua madre sia il bengalese).

Anche il suo curriculum accademico presenta alcune lacune: potrebbe utilizzare un paio di solidi corsi sulla struttura dei dati e sugli algoritmi.

Dove consiglieresti a questo studente di guardare, al fine di trovare risorse di programmazione / formazione che potrebbero essere di buona qualità e nella sua lingua madre? È tutt'altro che fluente e ha indicato che la barriera linguistica è troppo alta per poter provare un corso che viene insegnato in inglese.

E 'anche possibile per lui studiare entrambi l'inglese e riempire le lacune del suo allenamento allo stesso tempo, o ti consiglierebbe che faccia semplicemente i due in serie?

    
posta blueberryfields 14.09.2011 - 23:04
fonte

2 risposte

2

Is it even possible for him to both study English and fill in the gaps in his training at the same time, or would you advise that he just do the two serially?

Non solo possibile, ma in base alla mia esperienza, strongmente consiglia di farlo contemporaneamente. Ho sprecato 10+ anni a corsi e cose del genere (non del tutto sprecati ma piuttosto vicini) finché non sono stato costretto a scavare attraverso i manuali di programmazione - che magicamente mi hanno reso tutto per me.

  • Un altro consiglio che darei a questo ragazzo - se ha qualche tipo di hobby o non so un argomento non di programmazione a cui è interessato (viaggi? libri? ragazzi? religione? Qualunque) - trova con tutti un po 'di inglese- risorse di lingua / forum / club / qualsiasi cosa per partecipare. Per me, questo ha dato un enorme impulso allo studio della lingua
risposta data 14.09.2011 - 23:32
fonte
1

Almeno nella mia esperienza, non mi piace materiale didattico o libri di testo scritti nella mia lingua madre. Spesso è una cattiva traduzione, e la maggior parte delle parole inglesi sembra essere un uso comune nel campo (ad esempio, ho sempre detto linker anche quando parlo in portoghese, mai montador che è un termine che la maggior parte delle persone non ha mai sentito realmente ed è solo usato nei vecchi libri di testo).

Alcune università offrono corsi intensivi di studi linguistici e, secondo la mia esperienza, se ti trovi immerso in un'altra cultura, prendi la lingua abbastanza velocemente.

Sarà "valutato" (o misurato in qualsiasi modo) dalla sua prestazione accademica nei corsi di "riempimento"? Se sì, allora fallo in serie. Sarebbe ingiusto per lui, dal momento che per una parte del corso le sue capacità di comprensione saranno compromesse a causa della barriera linguistica. Altrimenti, fallo simultaneamente. Essere immersi è il modo migliore per imparare una lingua. (Non ho mai seguito un corso formale in inglese e mentre so che il mio inglese non è buono, la maggior parte dei madrelingua sembra essere in grado di capire quello che sto dicendo. E alla fine, questo è ciò che conta di più.)

    
risposta data 14.09.2011 - 23:34
fonte

Leggi altre domande sui tag

Strumento di gestione del progetto integrato nello studio visivo [chiuso] Come dovrei gestire la pubblicazione di un'app per iPhone sotto il nome di qualcun altro?