Agile è più un marchio che una metodologia, quale tipo intendi in particolare?
Ad esempio, in mischia, sarebbe comune mappa un precedente project manager al proprietario di un prodotto . Sebbene la responsabilità della gestione del progetto dipenda in gran parte dal supervisore e dal team, il set di competenze richiesto deve essere un PO (comunicare le esigenze dei clienti, gestire le aspettative dei clienti, dirigere gli sforzi del team verso il valore aziendale ed essere il responsabile) sono vicini a quelli di un PM. Tuttavia, è anche possibile avere un PO più tecnico o uno che rappresenti più direttamente il cliente.
Ecco però la cosa. Il fatto che tu abbia un team di gestione del prodotto in conflitto suggerisce che quel testo qui sopra non è veramente rilevante, perché potresti essere agile nel settore cargo, con il PM e l'ordine di replica reciproco. Ad esempio, hai ancora un project manager tradizionale?