Dovrai esaminarlo da una prospettiva costi-benefici, che sarà specifica del tuo progetto. Quello che stai cercando è che ti costerà meno fatica a lungo termine. Detto questo, posso darti alcune cose da considerare.

Motivi per la porta:

• Si inizia con una base di codice già pronta, conosciuta (o almeno funzionante). Questo ti dà il vantaggio di non dover re-imparare ciò che gli autori hanno appreso durante lo sviluppo.
• La manutenzione del codice originale viene scaricata da qualcun altro. Tutto ciò che devi fare con le modifiche è incorporarle nella versione con porting.
• Se contribuisci al progetto originale (pensa PyLucene o Lucy ), la community potrebbe aiutarti a mantenere la porta per te.

Motivi per scrivere il tuo:

• Lo possiedi e puoi utilizzarlo o concederlo in licenza a tuo piacimento.
• Le modifiche si verificano nella tua pianificazione, non nel progetto.
• La manutenzione non richiede qualcuno che comprenda le lingue di origine e di destinazione.

Trovate la licenza della biblioteca, la consegnate al vostro capo, che la consegna al vostro team legale e determinano se tale licenza è accettabile per i vostri scopi o meno. Ad esempio, se la società è determinata a creare software proprietario, allora una libreria con licenza GPL non è più adatta a te.

Allo stesso tempo, scarichi la libreria (se consentito), guarda il codice sorgente e determina qual è la qualità del codice. Non c'è niente di peggio che lavorare intorno agli errori nella libreria danneggiata.