I DFD rappresentano flussi di dati tra archivi di dati o funzioni di elaborazione dati ed entità esterne (ovvero sorgenti / sink o input / output). La solita notazione, sia Yourdon / deMarco o Gane & Saron mostra i dati come etichette sulle frecce di flusso.
I diagrammi di contesto sono un sottoinsieme di DFD, che fornisce una vista macroscopica su un sistema nel suo complesso, cioè il sistema (funzione di elaborazione dati di primo livello) nel centro, con lo scambio di dati con il mondo esterno (solo entità esterne, in principio nessun archivio dati).
Nella tua descrizione vedo solo una entità esterna coinvolta, l'amministratore e una funzione di livello superiore "sistema di registrazione utente" e 1 flusso utente in ciascuna direzione.
Sfortunatamente, questo non mostrerebbe l'aggiunta e la rimozione. Penso che potresti avere anche 3 flussi per mostrare il flusso dall'amministratore al sistema in utenti da aggiungere e utenti da eliminare.
Nota: penso che non dovresti mostrare il sistema come input o output, a meno che tu non abbia un sistema di gestione degli utenti connesso ad altri sistemi.