Ecco una traduzione approssimativa di un tweet di @xharaken .
"Space rays hit computers and mess up the bits in the memory" "hardware bugs mess up the bits in the memory" such things almost never happen, but they happen on a nearly daily basis when there are so many users using a software like [Google] Chrome. So the GC running inside Chrome has a function to check such bit anomalies.
L'originale:
「宇宙線が降ってきてメモリのビットが狂う」「ハードウェアのバグでメモリのビットが狂う」というのは非常にまれな現象だけど、Chromeくらいのユーザ数規模になるとけっこう日常的に起きます。なのでChromeで走ってるGCには、それらのビット異常を検知する機構をわざわざ入れてます。
Capisco che si verifichino errori così strani, ma non capisco come o perché controllare tali errori sia importante per scrivere un garbage collector. Quello che pensavo fosse il lavoro dei garbage collector non ha nulla a che fare con l'integrità dei dati nella memoria. Pensaci: ciò che un garbage collector fa è che cancella i dati nella memoria che non sono più referenziati. I bizzarri bug causati da errori di memoria casuali non sono in un modo, perlomeno ovvio, relativo al lavoro di un garbage collector.