Se dovessi usare "abbreviazioni / gergo interno" all'interno dei commenti, cioè le abbreviazioni e le gergali al di fuori del progetto potrebbero avere problemi a capire, ad esempio, usando qualcosa come //NYI
invece di //Not Yet Implemented
?
Ci sono dei vantaggi, ad esempio c'è meno "codice" da digitare (anche se potresti usare il completamento automatico sulle abbreviazioni) e puoi leggere qualcosa come NYE
più veloce di qualcosa come Not Yet Implemented
, assumendo che tu sia consapevole della sigla e il suo significato (non abbreviato).
Da parte mia, starei attento a questo finché non si tratta di un progetto sul quale di sicuro sarò l'unico sviluppatore.