Un'azienda utilizza il codice sorgente di un prodotto software di rete concesso in licenza sotto AGPL v3. Modifica il codice sorgente ma non condivide le modifiche con lo sviluppatore originale e il proprietario del copyright e mantiene le modifiche private. Ospita quindi la versione modificata all'interno dei suoi server, ma non distribuisce il codice sorgente come pacchetto a terze parti. Consente a un gruppo chiuso di clienti autentificati (non al pubblico in generale) di interagire con questo prodotto modificato, tramite servizi Web, frontato attraverso un portale Web dell'azienda.
L'azienda viola i termini di AGPL v3? Se sì, quale esattamente?