Direi che l'epopea dovrebbe venire prima delle storie (supponendo che tu abbia degli obiettivi semestrali). L'idea dell'epica secondo me è di tracciare progetti più grandi. In cascata il ciclo di sviluppo sarebbe spesso di mesi, i team più agili eseguono scali di 2 settimane. Non puoi fare qualcosa di estremamente significativo in 2 settimane, quindi come fai a tenere traccia di queste idee più grandi? Con epopea.
Nella mia squadra, le epiche sono solo un tag. È un'idea, niente di più. Prendiamo ad esempio l'implementazione di un nuovo servizio di gestione degli account, operazione che potrebbe richiedere diversi mesi per uno o due team di scrum per completare tutte le funzionalità richieste dal mercato. In tal caso creeremo un tag epico chiamato account-management-service
e taggare tutte le nostre storie ad esso correlate. In realtà questo aiuta solo a organizzare le cose. Tenendo presente l'idea della grande immagine, puoi iniziare a scrivere queste storie di utenti più piccole che possono e devono essere completate in 2 settimane o meno.
In molti casi i film epici non sono necessari. Se ho già un'API REST funzionante e i consumatori ne chiedono solo un paio di nuovi endpoint per consegnare i dati in un formato più efficiente, ad esempio, non c'è molto bisogno di un'epica qui. Scriviamo una storia e si fa in uno sprint ed è uno sforzo relativamente indipendente. Se la tua squadra ha una visione in atto che richiederà mesi per essere implementata, sarebbe un buon momento per affondare le tue storie in "epopee" in modo da avere una maggiore visibilità sui progressi verso questi obiettivi più grandi, anche se non dovrebbero davvero avere effetto storia, pianificazione, o qualsiasi altra cosa nella tua giornata.
Altre organizzazioni potrebbero usarle in modo diverso, per me questo è l'uso più sensato per i poemi epici.