Suppongo che il tuo analista aziendale sia un esperto in materia - capiscono l'organizzazione e il settore in cui opera l'organizzazione in modo estremamente efficace e probabilmente hanno un'ottima conoscenza delle leggi e dei regolamenti appropriati applicabili a ciò che l'organizzazione fa.
Mi aspetto che uno sviluppatore, in particolare uno con l'organizzazione da un po 'di tempo, abbia iniziato ad acquisire alcune delle capacità di un analista aziendale. Forse non necessariamente come utilizzare gli strumenti che fanno, ma almeno la conoscenza del dominio riguardante l'organizzazione, l'industria e le normative. Tuttavia, non mi aspetto che nessuno sviluppatore sostituisca un analista aziendale, deve avere meno capacità di svolgere attività e avere una produttività maggiore di un analista aziendale.
Per me, l'orario sembra un grosso rischio per il progetto. Affinché uno sviluppatore funzioni come analista aziendale, ci deve essere tempo dedicato per acquisire familiarità con il dominio e gli strumenti utilizzati prima che lo sviluppatore possa funzionare con la stessa produttività di un analista di business ugualmente dedicato e ben informato.
Suggerirei di sederti con il management - spiega cosa avresti bisogno di fare per familiarizzare con l'ambiente come l'analista di business che ha lasciato e stimare il tempo che ci vorrà per raggiungere quel livello di familiarità. Solo dopo quel momento puoi fare il lavoro.