Le prestazioni non sono il tuo fattore più importante. Se lo fosse, la tua app non sarebbe ospitata su un singolo server condiviso, sarebbe ospitata su un cluster di server dedicati.
Se vuoi fare il miglior lavoro che puoi su questo progetto, quindi usa il framework che hai già capito meglio. Farai meglio a sapere come ottenere una buona prestazione a causa della tua esperienza con esso, e questo potrebbe compensare qualsiasi vantaggio abbia qualche altro framework.
È probabile che il codice che scrivi abbia un impatto maggiore sulle prestazioni.
Inoltre, è probabile che la tua app non veda abbastanza traffico perché ciò sia davvero importante. Nel caso in cui lo faccia, a un certo punto vorrai spostarlo da un server condiviso a un server dedicato, indipendentemente dal framework che usi. Alla fine lo eseguirai su un cluster di server con un sistema di bilanciamento del carico di fronte ad esso, e la tua sfida sarà cose come come tagliare il tuo database.
Modifica:
Qui sono alcuni parametri di riferimento di una varietà di framework PHP, che includono sia symfony che yii e zf1 ma non 2.
In quel particolare benchmark, sembra che symfony2 sia più veloce di yii che è più veloce di symfony1, che è più veloce di zend. Ovviamente sono più lenti di un html o di un raw raw.
Penso che scegliere una struttura basata su un benchmark sia una cattiva idea. Il tuo codice farà qualcosa di diverso e si comporterà in modo completamente diverso.
Potresti trovare utile la loro metodologia. Potresti voler gestire tu stesso l'assedio e vedere quanto il tuo sito si comporta bene, e che differenza fa i vari cambiamenti. (Anche se sei su un hosting condiviso, probabilmente non dovresti eseguire l'assedio, potresti far cadere il sito di tutti!)
Per "tempo di manutenzione e sviluppo", la tua familiarità con il framework probabilmente avrà più importanza del framework stesso. E la tua capacità di essere produttivi e scrivere codice gestibile è ancora più importante, indipendentemente dalla scelta del framework.
Buona fortuna per il tuo progetto!