La licenza CC-BY 4.0 è una licenza molto permissiva. L'unico requisito per te è che dai la giusta attribuzione da cui hai ottenuto le icone.
Le licenze Creative Commons sono progettate per essere utilizzate su opere d'arte, opere letterarie e simili. Queste licenze mancano di alcune considerazioni specifiche del software (come la distinzione tra codice sorgente e codice binario (derivato / compilato) che rende queste licenze meno idonee per l'uso sul software.
L'avvertenza "non dovrebbe essere usata sul software" significa che non si deve scrivere software e rilasciare quello sotto alle licenze CC, ma non influisce su come combinare elementi grafici (come le icone) che sono già sotto una licenza CC con un prodotto software separato con una licenza diversa.
In particolare, se si modifica un'applicazione esistente che è sotto la licenza GPL, il software rimarrà sempre sotto la licenza GPL. L'uso di icone concesse in licenza con CC-BY non lo cambia. La licenza CC-BY è anche abbastanza permissiva da poter rilasciare il programma modificato con le nuove icone interamente sotto la licenza GPL.