Come afferma la domanda.
Che cos'è un "consiglio"? Ancora più importante, cosa significa (semantica)? Qual è l'etimologia del "consiglio" nel contesto di primavera?
È un termine standard stabilito di programmazione orientata all'aspetto. Da Wikipedia :
In aspect and functional programming, advice describes a class of functions which modify other functions when the latter are run; it is a certain function, method or procedure that is to be applied at a given join point of a program.
[...]
The term advice goes back to the term advising as introduced by Warren Teitelman in his PhD thesis in 1966.
Leggi altre domande sui tag spring