Se stai solo guardando passivamente il traffico che passa su una rete crittografata, come farà la BBC, allora non è possibile visualizzare le pagine web esatte che l'utente sta visualizzando, ma alcune informazioni sono ancora trapelate, perché il il modello di traffico per lo streaming video è molto particolare rispetto, ad esempio, alla normale navigazione sul web. Dato che iPlayer è stato creato dalla BBC, piuttosto che riutilizzare alcuni software di web player, è possibile che il modello di traffico (in particolare le dimensioni e la frequenza delle raffiche di traffico) durante la visualizzazione di iPlayer sia unico, e questo è ciò che l'articolo collegato suggerisce è quello che farà la BBC. L'articolo dice anche
the BBC could manipulate the packets that the iPlayer sends out to see if they match those on a network.
Sebbene a quel punto, potevano semplicemente chiedere all'ISP l'indirizzo e il nome associati all'indirizzo IP a cui sono indirizzati, senza la necessità di inviare furgoni di sorveglianza (anche se non sono del tutto sicuro del motivo per cui questo non è il loro piano in primo luogo ...).
Se la rete non è protetta da una password, il traffico viene inviato in testo normale, quindi, a condizione che non si stia utilizzando una VPN, sarà in grado di vedere il traffico tra l'utente e i server iPlayer, incluso il URL completi e il contenuto che viene restituito.
In appartamenti, sarebbe più difficile abbinare una rete wifi a un individuo, ma per le case si può semplicemente vedere quale rete è più strong vicino alla casa e verificare che si indebolisca man mano che ci si allontana. Non è infallibile, ma è un buon inizio. L'articolo menziona anche le antenne direzionali, che renderebbero ancora più semplice.
Riguardo alla legalità, l'articolo dice
Packet sniffing is generally illegal on somebody else’s network but the Regulation of Investigatory Powers Act gives certain bodies permission to monitor internet communications. The BBC has been given authority under the Act to watch home Wi-Fi connections.
Quindi sarebbe illegale per te provare questo, ma non per la BBC.