Non sono un avvocato, ma non sembra che sia stato commesso alcun crimine, quindi la polizia non sarà in grado di aiutarti. Puoi parlare con un avvocato nella tua giurisdizione per assicurarti che in questo caso si applichino delle leggi, ma se pubblichi foto pubblicamente, allora non hanno rubato nulla usandole a meno che non avessi le note sul copyright pubblicate con le immagini.
Se un crimine è stato effettivamente commesso, un avvocato sarebbe in grado di aiutarti a ottenerlo. La polizia dovrebbe quindi citare in giudizio Facebook per gli indirizzi IP dell'account e quindi l'ISP a cui appartengono quegli indirizzi IP può essere citato in giudizio per ottenere le informazioni dell'utente, ma entrambi richiederanno che sia stato commesso un crimine effettivo.
Tali account falsi sono contrari ai Termini di servizio di Facebook, quindi contattarli per farli rimuovere gli account. Questo è solo per via delle politiche di Facebook, non per qualche motivo legale.